From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 8:1 Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 8:1 And Jehovah saith unto me, `Take to thee a great tablet, and write upon it with a graving tool of man, To haste spoil, enjoy prey.'
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 8:1 Yahweh said to me, "Take a large tablet, and write on it with a man's pen, 'For Maher Shalal Hash Baz;{"Maher Shalal Hash Baz" means "quick to the plunder, swift to the spoil."}'
|
|
Isaiah 8:1 | |
"The Holy Creator of t...
Jehovah, the Lord
יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/ |
"to say/speak/utter"
Answer, appoint, avouch..
אָמַר~'amar~/aw-mar'/ |
Accept, bring, buy, car..
לָקַח~laqach~/law-kakh'/ |
great/haughty
Aloud, elder(-est), e..
גָּדוֹל~gadowl~/gaw-dole'/ |
Glass, roll
גִּלָּיוֹן~gillayown~/ghil-law-yone'/ |
Describe, record, presc..
כָּתַב~kathab~/kaw-thab'/ |
Another, × (blood-)thir..
אֱנוֹשׁ~'enowsh~/en-oshe'/ |
Graving tool, pen
חֶרֶט~cheret~/kheh'-ret/ |
Maher-sha-lal-bash-baz
מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז~Maher~/Chash/ | |
Isaiah 8:1 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3068] | [559] | [3947] | [1419] | [1549] | [3789] | [582] | [2747] | [4122] |
---|
[Yhovah]
| ['amar]
| [laqach]
| [gadowl]
| [gillayown]
| [kathab]
| ['enowsh]
| [cheret]
| [Maher]
| יְהֹוָה יְהֹוָה | אָמַר אָמַר | לָקַח לָקַח | גָּדוֹל גָּדוֹל | גִּלָּיוֹן גִּלָּיוֹן | כָּתַב כָּתַב | אֱנוֹשׁ אֱנוֹשׁ | חֶרֶט חֶרֶט | מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז | "The Holy Creator... | "to say/speak/utter" | accept, bring, bu... | great/haughty | glass, roll | describe, record,... | another, × (blood... | graving tool, pen | Maher-sha-lal-bas... | הָוֹהְי | רַמָא | חַקָל | לֹודָּג | ןֹויָּלִּג | בַתָּכ | ׁשֹונֱא | טֶרֶח | זַּב ׁשָח לָלָׁש רֵהַמ | [havohY]
| [rama']
| [hcaqal]
| [lwodag]
| [nwoyallig]
| [bahtak]
| [hswone']
| [terehc]
| [rehaM]
|
Strong's Dictionary Number: [3068]
3068
1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"- the proper name of the one true God
- unpronounced except with the vowel pointings of 0136
9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord
Strong's Dictionary Number: [559]
559
1 Original Word: אָמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 118
5 Phonetic Spelling: aw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
8 Definition: - to say, speak, utter
- (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
- (Niphal) to be told, to be said, to be called
- (Hithpael) to boast, to act proudly
- (Hiphil) to avow, to avouch
9 English: "to say/speak/utter"
0 Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet
Strong's Dictionary Number: [3947]
3947
1 Original Word: לָקַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: laqach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1124
5 Phonetic Spelling: law-kakh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
8 Definition: - to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away
- (Qal)
- to take, take in the hand
- to take and carry along
- to take from, take out of, take, carry away, take away
- to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept
- to take up or upon, put upon
- to fetch
- to take, lead, conduct
- to take, capture, seize
- to take, carry off 1a
- to take (vengeance)
- (Niphal)
- to be captured
- to be taken away, be removed
- to be taken, brought unto
- (Pual)
- to be taken from or out of
- to be stolen from
- to be taken captive
- to be taken away, be removed
- (Hophal)
- to be taken unto, be brought unto
- to be taken out of
- to be taken away
- (Hithpael)
- to take hold of oneself
- to flash about (of lightning)
9 English:
0 Usage: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win
Strong's Dictionary Number: [1419]
1419
1 Original Word: גָּדוֹל
2 Word Origin: from (01431)
3 Transliterated Word: gadowl
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 315d
5 Phonetic Spelling: gaw-dole'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: or (shortened) gadol {gaw-dole'}; from [01431;]01431; great (in any sense); hence, older; also insolent:--+ aloud, elder(-est), + exceeding(-ly), + far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, × sore, (X ) very.
8 Definition: adj- great
- large (in magnitude and extent)
- in number
- in intensity
- loud (in sound)
- older (in age)
- in importance
- important things
- great, distinguished (of men)
- God Himself (of God) subst
- great things
- haughty things
- greatness n pr m
9 English: great/haughty
0 Usage: + aloud, elder(-est), + exceeding(-ly), + far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, × sore, (×) very
Strong's Dictionary Number: [1549]
1549
1 Original Word: גִּלָּיוֹן
2 Word Origin: from (01540)
3 Transliterated Word: gillayown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 350c
5 Phonetic Spelling: ghil-law-yone'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or gilyown {ghil-yone'}; from [01540;]01540; a tablet for writing (as bare); by analogy, a mirror (as a plate):--glass, roll.
8 Definition: - table, tablet, mirror, flat shiny ornament
9 English:
0 Usage: glass, roll
Strong's Dictionary Number: [3789]
3789
1 Original Word: כָּתַב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: kathab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1053
5 Phonetic Spelling: kaw-thab'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe):--describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
8 Definition: - to write, record, enrol
- (Qal)
- to write, inscribe, engrave, write in, write on
- to write down, describe in writing
- to register, enrol, record
- to decree
- (Niphal)
- to be written
- to be written down, be recorded, be enrolled
- (Piel) to continue writing
9 English:
0 Usage: describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten)
Strong's Dictionary Number: [582]
582
1 Original Word: אֱנוֹשׁ
2 Word Origin: from (0605)
3 Transliterated Word: 'enowsh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 136a
5 Phonetic Spelling: en-oshe'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [0605;]0605; properly, a mortal (and thus differing from the more dignified [0120);]0120); hence, a man in general (singly or collectively):--another, × (blood-)thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, × in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ( × of them), + stranger, those, + their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word . Compare [0376.]0376.
8 Definition: - man, mortal man, person, mankind
- of an individual
- men (collective)
- man, mankind
9 English:
0 Usage: another, × (blood-)thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, × in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some (× of them), + stranger, those, + their trade
Strong's Dictionary Number: [2747]
2747
1 Original Word: חֶרֶט
2 Word Origin: from a primitive root meaning to engrave
3 Transliterated Word: cheret
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 738a
5 Phonetic Spelling: kheh'-ret
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from a primitive root meaning to engrave; a chisel or graver; also a style for writing:--graving tool, pen.
8 Definition: - an engraving tool, stylus, chisel, graving tool
- graving tool
- stylus
9 English:
0 Usage: graving tool, pen
Strong's Dictionary Number: [4122]
4122
1 Original Word: מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז
2 Word Origin: from (04118) and (07998) and (02363) and (0957)
3 Transliterated Word: Maher
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: Chash
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: from [04118]04118 and [07998]07998 and [02363]02363 and [0957;]0957; hasting (is he (the enemy) to the) booty, swift (to the) prey; Maher-Shalal-Chash-Baz; the symbolical name of the son of Isaiah:--Maher-sha-lal-bash-baz.
8 Definition: = Maher-shalal-hash-baz "swift is booty, speedy is prey"- symbolic name given by Isaiah by the Lord's direction to Isaiah's son; prophetic indication that Damascus and Samaria were soon to be plundered by the king of Assyria
9 English:
0 Usage: Maher-sha-lal-bash-baz
|
|